«…Давно канули в Лету представления о Северном Кавказе как об окраине Российской империи вместе со всеми вытекающими отсюда достаточно унизительными определениями культур местных народов как «туземных».

Достаточно вспомнить статью из фундаментальной «Истории советского драматического театра», в которой утверждалось, что театр в Карачаево-Черкесии появился лишь в 1959 году. Автор статьи допустил непростительную для такого фундаментального издания стилистическую небрежность, искажающую факты, утверждая, что «пока в Ленинграде готовились профессиональные кадры, театральное искусство в области представляла художественная самодеятельность». Таким образом, получалось, что театр в Карачаево-Черкесии появился в год первых, пусть, студенческих, постановок ленинградских студийцев. Эта ошибка со временем превратилась в убеждение. Неточность была допущена в том, что перед словом «театральное», следовало поставить слово «национальное». И стало бы ясно, что речь идет о карачаевском и черкесском театральном искусстве. Но несведущий читатель решал, что речь шла о профессиональном театре вообще, включая и русский.

Миф о том, что театр в Карачаево-Черкесии появился лишь во второй половине XX века, не имеет под собой исторической основы. Театроведам хорошо известны те трудности, которые возникают в процессе их работы. История театра — это не история материальной культуры, где каждый раритет несет в себе сведения об эпохе, о цивилизации. История театра — это история духа народа, переданная изустно, письменно, но всегда субъективно, так как спектакль, прежде всего, рождает эмоциональный отклик определенного индивида. Если к этому прибавить современную автору идеологию, уровень иногда не слишком широкого или глубокого образования, то составить объективную картину жизни театра в прошлом не представляется возможным. Можно лишь по сохранившемуся репертуарному списку проследить сферу интересов того или другого театрального коллектива. Но и это не всегда возможно, особенно в отсутствие профессиональной театраль-ной критики или театрального архива, что в полной мере соответствует положению театрального дела в Карачаево-Черкесии: материал по истории первых десятилетий его существования можно было собрать только по публикациям местных газет послевоенного времени…»